| (DE) | (ES) | (EN) |
|---|---|---|
| DE „Kinder, Küche, Kirche“ ist ein virtueller Raum, der sich mit care work befasst. Unter care work versteht man Tätigkeiten, die dem Wohlergehen anderer dienen – in der Regel Säuglingen, Kindern, Kranken, Menschen mit Behinderung oder älteren Personen. Diese Arbeit kann bezahlt oder unbezahlt sein, doch insbesondere Letzteres wird meist von Frauen innerhalb der Haushalte übernommen. Oft wird sie nicht als „echte Arbeit“ anerkannt, sondern als Tätigkeit, die aus Zuneigung oder Pflichtgefühl entsteht. „Kinder, Küche, Kirche“ ist eine Ode an diese unsichtbare Arbeit – eine Hommage, die versucht, ihre unbezahlte Seite als etwas Göttliches zu verankern. Anknüpfend an den deutschen Slogan „Kinder, Küche, Kirche“, der einst die Rolle der Frau in der Gesellschaft beschrieb, wird hier ein digitales Projekt geschaffen: eine virtuelle Kirche, in der die care workerin eine heilige Figur verwandelt wird und care work als sakrale Berufung sichtbar wird. | “Kinder, Küche, Kirche” es un espacio virtual que reflexiona sobre el care work. Este término se refiere a las labores que sostienen el bienestar de otras personas —en general bebés, niños, enfermos, personas con discapacidad o ancianos. Puede ser trabajo remunerado o no, aunque este último recae casi siempre sobre las mujeres dentro del hogar. A menudo no se reconoce como “trabajo real”, sino como una actividad realizada por afecto o deber. “Kinder, Küche, Kirche” es una oda a este trabajo invisible —un homenaje que busca consagrar su dimensión no remunerada como algo divino. Inspirado en el lema alemán Kinder, Küche, Kirche, que históricamente definió el rol de la mujer en la sociedad, este proyecto digital se presenta como una iglesia virtual: un espacio de culto donde la trabajadora de cuidados se convierte en figura sagrada y el care work en una vocación sacralizada. | EN “Kinder, Küche, Kirche” is a virtual space that reflects on care work. This term refers to the practices that sustain the well-being of others—typically infants, children, the sick, people with disabilities, or the elderly. Care work may be paid or unpaid, yet the unpaid dimension often falls to women within the household. It is rarely recognized as “real work,” but rather as something carried out from affection or a sense of duty. “Kinder, Küche, Kirche” is an ode to this invisible labor—a tribute that seeks to anchor its unpaid side as something divine. Drawing on the German slogan Kinder, Küche, Kirche, which historically defined women’s role in society, the project takes the form of a digital, three-dimensional church: a space of worship where the care worker is transformed into a holy figure, and care work is reimagined as a sacred vocation. |
You probably heard me karaoke some songs during your visit to the Virtual Church, Niños, Cocina, Iglesia. The songs selected are related to the theme of housework, womanhood, and domestic violence. Here you can listen to the original songs.
